Home Aliwan Si Marianne Faithfull ay bumaling sa tula habang ang COVID-19 ay pinagnanakawan...

Si Marianne Faithfull ay bumaling sa tula habang ang COVID-19 ay pinagnanakawan siya ng kanta

12
0

Ang mang-aawit na British na si Marianne Faithfull ay gumanap sa Bataclan concert hall sa Paris noong Nobyembre 25, 2016. Larawan: AFP / Francois Guillot

Ang Iconic British artist na si Marianne Faithfull ay nangangamba na baka hindi na siya muling kumanta pagkatapos ng isang brutal na dosis ng Covid-19 noong nakaraang taon, ngunit isang bagong album ng tula na itinakda sa musika ang nagbigay sa kanya ng magandang outlet.

Ang 74-taong-gulang na nagsalita sa AFP sa pamamagitan ng telepono mula sa kanyang tahanan sa London, ngunit tunog kahit na mas malayo, ang kanyang boses mabigat sa pagkapagod.

“Nasalo ko talaga ito ng malubha at muntik nang mamatay at nakuha ko na ang tinatawag nilang pang-matagalang COVID,” sabi niya. “Hindi ito ang virus ngunit tiyak na gusto nito. Nasa baga ko ito kaya hindi ako masyadong nakakapagsalita. “

Tinanong kung kumakanta ulit siya, nalungkot siya: “Darling, hindi ko alam. Sana kaya ko. Nagsasanay ako sa pag-awit minsan sa isang linggo. Dumating ang isang kaibigan at tumutugtog ng aking kaibig-ibig na gitara at nagsasanay ako.

“Ito ay isang kakila-kilabot na pag-iisip,” dagdag niya. “Anuman ang mangyari, hindi ko ito mababago.”

Ngunit malayo sa pagkatalo, ginugol niya ang nakaraang ilang buwan sa pagkumpleto ng isang album na nagsimula bago ang pandemiya.

Nagtatampok ito ng kanyang pagbabasa ng ilan sa kanyang mga paboritong tula – Byron, Shelley, Keats at iba pang mga romantiko ng ika-19 na siglo – na may backing music mula sa isang all-star cast na kasama sina Warren Ellis, Nick Cave at Brian Eno.

Ang Cave ang nagmungkahi ng “She Walks In Beauty” bilang isang pamagat. Gusto niya ng ibang linya mula kay Byron, “So We Will Go No More a Roving,” “ngunit inisip ni Nick na medyo negatibo iyon,” natatawang sabi niya.

Tila siya ay tunay na nagulat na ang album ay gumana nang napakahusay.

“Nakinig kami ni Warren ng ilang mga rekord na ginawa ng mga tao sa tula at musika sa likuran nila, at karamihan sa kanila ay kakila-kilabot. Medyo mahirap gawin itong tama. Napakaswerte namin, ”she said.

Ang mga tula ay malapit sa kanyang puso mula noong kanyang mga schoolday noong 1950s England, kung saan pinasalamatan niya ang isang Ginang Simpson, isa sa mga guro lamang sa kanyang paaralan ng kumbento na hindi isang madre.

Ito ay bago ang kanyang tanyag na pagpasok sa London ng Swinging Sixties ‘, na nakita sa isang pagdiriwang ng tagapamahala ng Rolling Stones at naging isang muse kay Mick Jagger, kasama ang lahat ng mga sexist na bagahe na kasama ng katayuang iyon.

Nasisiyahan siya sa matataas na biglang katanyagan at kapalaran, ngunit din ng malalim na pagkagumon sa droga at kawalan ng tirahan, at lumitaw sa kabilang panig na may mga kwentong sasabihin.

Nagtayo siya ng isang mahabang karera na may higit sa 20 mga album sa kanyang pangalan, kasama ang palatandaan na “Broken English” mula 1979 na naging isang touchstone para sa madilim, orkestra pop, na tinitiyak ang isang matatag na stream ng mga mas batang artist na masigasig na gumana sa kanya, kabilang ang PJ Harvey , Jarvis Cocker at Beck.

Kailanman ang nakaligtas, naharap niya ang kanyang pinakamahirap na pagsubok sa pandemikong halos kumitil sa kanyang buhay noong isang taon, ngunit siya ay nagtulak at nagawang i-record ang album sa malayo.

“Hindi ito kasing hirap ng akala ko,” sinabi niya sa AFP. “Ngunit ito ay medyo isang problema. Kapag nasa studio ka na magkasama maaari mong sabihin ng marami tungkol sa kung ano ang iniisip ng mga tao mula sa kanilang body language. Wala naman tayo niyan. Hindi kapani-paniwalang masuwerte na naging maganda rin ito. ”

Kahit na nag-aalala siya tungkol sa pagkawala ng kanyang kakayahan sa pag-awit para sa mabuti, marahil ang tula ay nag-aalok ng isang paraan pasulong. Isasaalang-alang ba niya ang isang bersyon ng Pransya, bilang memorya ng maraming taon na ginugol niya sa Paris?

“Gusto kong gawin ang Baudelaire, Rimbaud, ngunit hindi ako marunong magsalita ng Pransya,” aniya. “Pag-isipan ko ito.” JB

KAUGNAY NA KWENTO:

MAKINIG: Si Bob Dylan ay bumagsak ng unang solong sa loob ng walong taon

Sumali si Paul Simon sa trend upang gawing pera ang mga lumang katalogo ng kanta


Basahin Susunod

Huwag palampasin ang pinakabagong balita at impormasyon.

Mag-subscribe sa INQUIRER PLUS upang makakuha ng access sa The Philippine Daily Inquirer at iba pang 70+ pamagat, magbahagi ng hanggang sa 5 mga gadget, makinig ng balita, mag-download ng 4am at magbahagi ng mga artikulo sa social media. Tumawag sa 896 6000.

Para sa feedback, reklamo, o mga katanungan, Makipag-ugnayan sa amin.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here