Home Aliwan Shay Mitchell: ‘Trese’ ay inilapit ako sa pamana ng aking ina na...

Shay Mitchell: ‘Trese’ ay inilapit ako sa pamana ng aking ina na Pilipino

39
0

Shay Mitchell

Si Shay Mitchell, ang kaibig-ibig na bituin ng Filipino-Canada ng drama series na “Pretty Little Liars,” ang psychological thriller na “You” at ang comedy series na “Dollface,” ay nagsabing may nag-click lamang nang tanungin siyang ipahiram ang kanyang boses kay Alexandra Trese.

Si Alexandra ay ang masasamang bayani na bumabato sa “Trese,” ang sabik na inaabangan ang serye ng anime na kinakatakutan sa nagwaging award-graphic na nobelang sina Cocreators KaJO Baldisimo at Budjette Tan.

“Ito ang isa sa mga proyekto na pinuntahan ko, ‘Ha? Oo, syempre may katuturan ito, ‘”sinabi ni Shay sa Inquirer Entertainment maaga sa linggong ito, bago ang Season 1 ng anim na yugto na serye na debuted noong Biyernes sa Netflix. “Gustung-gusto ko ang kwento, at gustung-gusto ko na ang pangkat ng mga tao sa likod nito ay talagang Pilipino.

“Pamilyar ako sa ilan sa mga kwento [related to the folkloric creatures in it], ngunit nakabuo ako ng isang mas malawak na pag-unawa sa mga character at nilalang na post-‘Trese. ‘ mga malikhaing pagbabahagi ng pansin ng pansin kay Shay, na binibigkas si Alexandra sa Ingles na bersyon, at Liza Soberano, na gumaganap bilang Alex sa paulit-ulit na Filipino ng animated na serye.

Scene mula sa “Trese”

Sobrang suportang suporta

Ang iba pang mga bituin na talento sa boses sa cast na may dugong Pilipino na dumadaloy sa kanilang mga ugat ay kasama, bukod sa iba pa, sina Nicole Scherzinger (bilang Miranda, ina ni Alex), Darren Criss (Marco, pamangkin ni Kapitan Guerrero), Lou Diamond Phillips (Mayor Sancho Santamaria), Rodney To (Raul, Aswang market guard), Ruben Uy (Colonel Hidalgo), DeeDee Magno Hall (Emissary) and Dante Basco (Bagyon Kulimlim).

Ang palabas ay isinulat nina Tanya Yuson, Zig Marasigan at Mihk Vergara, kasama si Jay Oliva bilang showrunner. Si Oliva (“Justice League Dark,” The Legend of Korra “) ang nagtutulak dito kasama si Mel Zwyer (” Star Wars Rebels “), David Hartman (” Transformers: Prime “) at Tim Divar (” Young Justice “).

“Ito ay isang pangarap na cast mula sa maraming mga anggulo,” sinabi ng showrunner na Oliva. “Nang sinimulan namin ang proyektong ito, alam kong mahalaga na maipakita sa cast ang pamana at kultura, kaya nagsikap kaming kumuha ng mga artista ng Filipino at Filipino-American — at ang pagbuhos ng suporta ay napakalaki!

“Kapag narinig nila ang tungkol dito, napakaraming mga artista ang lumabas sa kanilang paraan upang makakuha ng mga papel. Narinig namin ang maraming mga kuwento mula sa mga aktor ng Filipino tungkol sa kanila na sinabi na itago ang kanilang tuldik o kumilos na tulad ng ibang lahi. At ang katotohanang nais naming gamitin nila ang kanilang natural na accent ay niyakap ng lahat sa likod ng mikropono. Alam naming espesyal ang proyekto.

“Ngunit napakasigla na makita ang lahat ng mga artista na ito na baluktot paatras upang gawing pinakamahusay ang seryeng ito – lahat sapagkat mahalaga para sa kanila na kumatawan sa kulang sa kultura na ito sa isang pang-internasyonal na pansin sa pamamagitan ng seryeng ito. Ito ay isang bagay na tunay na makikilala nila. “

Alexandra kasama si Marco Guerrero (kaliwa, tininigan ni Darren Criss)

Malalim na nakaangkla

Sa pagsasalita tungkol kay Rodney, naaalala namin ang isang tweet na nai-post niya ilang taon na ang nakalilipas, kung saan ay tuwid niyang binanggit ang lumalaking presensya ng “Mga artista ng Filipino na naglalaro ng mga karakter na Filipino na nagsasabi ng mga kwentong Filipino sa TV.”

Ngunit naitaasan lamang ni “Trese” ang ante na binubuo ng pagmamalaki ng Pinoy ng isang bagay na mas mahusay: Nakatakda ito sa masikip na mga megacity at katakut-takot na sulok ng Metro Manila na napakaganda na naka-frame ng mga imbentadong napagtanto na mga lugar na alam na alam nating lahat — mula sa mga malalaking mall hanggang sa malabo na ilaw sulok ng Metro Rail Transit.

Si Baldisimo, tagalikha ng graphic novel, ay higit sa nasisiyahan na sakupin ang pagkakataong iniabot sa kanyang koponan ng Netflix at Base Entertainment upang huminga ng buhay sa “makulay na dramatis personae” ni Trese. Ipinaliwanag niya, “Ang Netflix animasyon ay isang higanteng pakikitungo dahil binubuksan nito ang higit na mga posibilidad para sa akin, Budjette at lahat ng iba pang mga kwentong Filipino na ipakita ang kanilang pagkamalikhain sa isang pandaigdigang madla.”

At ang katotohanang ang kuwento nito ay malalim na nakaangkla sa kultura at alamat ng Pinoy na ginagawang labis na espesyal, dagdag ng cocreator na si Tan: . [We’re] na sinasabi ito sa pamamagitan ng lens ng isang kwento ng tiktik at isang pamamaraan ng pulisya. “

Sa kahanay na “Trese’s”, ang mga gawa-gawa na alamat ng alamat ng Pilipinas ay nabubuhay sa pagtatago sa mga tao. Bilang bagong pinahirang Lakan ng Sangkatauhan, Protektor ng Lungsod at Tagataguyod ng Mga Kasunduan, isang papel na minana niya mula sa kanyang amang si Anton (Carlos Alazraqui), tungkulin ni Alex na panatilihin ang kapayapaan at kumilos bilang tulay sa pagitan ng sangkatauhan at mga nilalang ng ang supernatural na mundo.

Kasama si Saltelmo (kaliwa, Carlos Alazraqui)

Pinagturo sa mahika

Si Alexandra ay isang tiktik na nagturo sa mga sinaunang paraan ng mahika, at madalas na tinawag ng pulisya, na pinamumunuan ni Kapitan Guerrero (Matt Yang King), upang siyasatin ang mga krimen na hindi maunawaan ng tao. Hindi magtatagal bago niya makita ang kanyang sarili na magtungo sa ulo ng kriminal sa ilalim ng mundo na binubuo ng mga masamang likas na nilalang.

Palaging alam ni Shay ang tungkol sa kulturang Pilipino at ang kahalagahan na inilalagay nito sa mga halagang nakatuon sa pamilya, ngunit ang kanyang buong karanasan na “Trese” ay higit na pinahalagahan ni Shay ang kanyang mga ugat sa Filipino.

“Lumaki ako sa Canada, ngunit gumugol ng oras sa paglaki ng Pilipinas,” pagbabahagi niya. “Gaano man karaming oras ang ginugol ko doon, palaging pakiramdam ko ang isang pagbisita. Ngunit ang pagtatrabaho sa proyektong ito, pinaparamdam sa akin na mas malapit ako sa pamana ng aking ina, tulad ng mas bahagi ako ng pamayanan.

“Higit sa na, bahagi ng kung bakit espesyal ang paggawa na ito ay ang representasyon — at sa palagay ko ito ay dapat na isang priyoridad sa buong lupon sa lahat ng mga produksyon. Maraming mga taong may talento sa buong mundo, at lubos kong sinusuportahan ang pagpapalawak ng pagkakataon nang malawak. “

Tinanong kung nakikita niya ang kanyang sarili tulad ng isang badass tulad ng Alexandra, Shay quipped, “Ibig kong sabihin, mayroon bang kasing badass tulad ni Alexandra (laughs)? Seryoso, lubos na nakaugnay ako sa kanya, sa diwa na siya ay sobrang matigas ang ulo at, sa sandaling mailagay niya ang kanyang isip sa isang bagay, malalaman niya ito. Iniisip ko din na pareho kaming sobrang ‘out of the box’ thinkers. ”

Ang batang Alexandra (kanan) kasama ang kanyang ina na si Miranda (Nicole Scherzinger)

Ang aming Q&A kasama si Shay:

Gaano kaiba ang hamon na nakuha mo sa paggawa ng voice-over na trabaho kumpara sa iyong mga live-action na proyekto? Anong kasiyahan ang nakukuha mo rito?

Partikular itong isang kagiliw-giliw na proyekto dahil sa lahat ng kailangan kong gawin sa dialect coaching upang pinuhin ang aking Tagalog. Ito ay hindi mapaniniwalaan o kasiya-siya upang kumpiyansa na kuko ang lahat ng mga linya sa Tagalog… pagsasanay na ito ay literal na ginawang perpekto!

Hiniling ba sa iyo ng mga tagagawa na basahin ang graphic novel ng Pilipinas na kung saan nakabatay ang serye?

Diyos, hindi ko maalala kung tinanong nila ako, ngunit ginawa ko … at nasasabik ako sa higit pa tungkol sa proyekto.

Si Alexandra ay napakalapit sa kanyang ama, kanyang ina at sa lahat ng isinasaalang-alang niya bilang “pamilya.” Sa anong paraan tumutugma sa iyo ang mga pagtutuon ng palabas sa pamilya at “pagpapanday ng iyong sariling kapalaran”?

Sa maraming mga paraan! Talagang malapit kami ng aking pamilya… araw-araw kaming nagsasalita. Ngunit palaging hinihimok ako ng aking mga magulang na subaybayan ang aking sariling landas. Hindi ko sasabihin na ang landas na tinahak ko ay maginoo, at sa palagay ko maraming mga magulang ang naghihikayat sa kanilang mga anak na gumawa ng iba pa, ngunit wala akong naramdaman kahit ano ngunit suportado habang “pinanday ko ang aking sariling kapalaran …” katulad ni Alexandra .

Ano ang maaari mong sabihin sa amin tungkol sa posibilidad ng isang pangalawang panahon para sa “Trese”?

Alam mo, nais kong malaman ang pareho!

Ang iyong pagbisita sa Maynila dalawang taon na ang nakakalipas upang itaguyod ang serye ng Netflix na “Ikaw” ay lumikha ng isang masayang ruckus. Ano ang iyong mga minamahal na alaala mula sa paglalakbay na iyon?

Pakiramdam ko ang Manila ay isang napaka-espesyal na lugar dahil kapag iniisip ko ang aking oras doon, hindi ko iniisip ang tiyak na mga lugar o bagay na ginawa ko, ngunit higit na isang pakiramdam na nakikipag-ugnay ako sa pagiging lungsod. Ito ay tulad ng buong lungsod ay isang tao — at ang karakter na iyon ay deftly na kinakatawan sa “Trese.” INQ


Basahin Susunod

Huwag palampasin ang pinakabagong balita at impormasyon.

Mag-subscribe sa INQUIRER PLUS upang makakuha ng access sa The Philippine Daily Inquirer at iba pang 70+ pamagat, magbahagi ng hanggang sa 5 mga gadget, makinig ng balita, mag-download ng 4am at magbahagi ng mga artikulo sa social media. Tumawag sa 896 6000.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here