Home Ngayon LGBT + conversion therapy: ipinagbabawal sa Facebook, ngunit umunlad sa Arabe

LGBT + conversion therapy: ipinagbabawal sa Facebook, ngunit umunlad sa Arabe

19
0

Isang lalaki ang magbubukas ng pahina ng Facebook sa kanyang computer sa Abuja, Nigeria Marso 19, 2020. Kunan ng larawan noong Marso 19, 2020. REUTERS FILE PHOTO

Nang siya ay lumalaki sa isang maliit na bayan ng Egypt sa labas ng Cairo, nagsimulang makaramdam ng sekswal na akit si Omar sa ibang mga kalalakihan. Sa sobrang takot na kausapin ang pamilya o mga kaibigan, bumaling siya sa Facebook para sa tulong, pinoprotektahan ang kanyang pagkakakilanlan ng isang maling pangalan.

Ang pagsisiyasat sa social media para sa impormasyon at payo ay isang pangkaraniwang paraan para sa mga kabataang lalaki at kababaihan na sa palagay nila ay maaaring maging bakla at manirahan sa mga konserbatibong lipunan sa lipunan.

Ngunit maaari itong humantong sa kanila sa mga therapist, espiritwal na pinuno at influencer na nangangako na “gamutin ang pagdurusa” ng homoseksuwalidad sa pamamagitan ng tinatawag na conversion therapy – mga kasanayan na naglalayon na baguhin ang oryentasyong sekswal o pagkakakilanlang pangkasarian ng isang tao.

“Inakay ako ng Facebook sa conversion therapy, at hindi ako nag-iisa,” sabi ni Omar, 24, na nais lamang gamitin ang kanyang unang pangalan dahil nakatira siya sa bahay at hindi pa lumabas sa kanyang pamilya.

Bilang isang tinedyer, siya ay nadapa sa pahina ng Facebook ng Awsam Wasfy, na ngayon ay may halos 150,000 mga tagasunod at sinasabi pa rin na ang kanyang mga sesyon ng therapy ay maaaring “tratuhin” ang homosekswal.

Hindi tumugon si Wasfy sa paulit-ulit na mga kahilingan para sa komento.

Binasa ni Omar ang mga post ni Wasfy, nakakonekta sa iba pang mga tagasunod, at kalaunan nagsimula ang mga sesyon sa isa pang therapist na natagpuan niya sa pamamagitan ng Facebook, na noong nakaraang taon ay inihayag ang isang pandaigdigang pagbabawal sa anumang nilalaman na nagtataguyod ng naturang mga serbisyo.

“Hindi ako nagsimulang maghanap ng paggamot, nais kong maunawaan, normal ba ito?” Sinabi ni Omar sa Thomson Reuters Foundation sa pamamagitan ng telepono.

Ngunit pagkatapos ng pagbabanta sa pamamagitan ng paraan ng pag-iimbestiga sa kanya ng therapist, pinahinto ni Omar ang mga sesyon – na inilalarawan ito bilang isang makitid na pagtakas.

“Masuwerte ako na ang tinaguriang doktor ay hindi marahas sa akin. Tiyak na nagkaroon siya ng potensyal na maging, “sabi ni Omar, ngayon ay isang aktibista na nag-moderate ng maraming mga Arabong grupo ng Facebook na nilikha ng mga aktibista ng LGBT +.

Pinahihirapan, hindi magagamot

Sa mga nagdaang taon, ang ilang mga bansa, kabilang ang Brazil, Ecuador at Alemanya, ay nagpataw ng kabuuan o bahagyang mga pagbabawal sa conversion therapy, na maaaring magsama ng talk therapy, hipnosis, electric shocks at pag-aayuno.

Noong Hulyo 2020, isang espesyal na rapporteur ng United Nations ang nagtapos na ang mga kasanayan sa conversion therapy – na matagal nang iniiwasan ng pangunahing komunidad ng medikal – ay maaaring pahirapin at pahirapan kapag pinilit na ipilit.

Sa kabila ng tumaas na pagsisiyasat sa buong mundo, ang therapy sa pag-convert ay nananatiling ligal sa karamihan ng mga bansa kabilang ang sa mundo ng Arab, kung saan ang mga tao ng LGBT + ay madalas na nahaharap sa pag-uusig o diskriminasyon.

Sa maraming mga bansa sa Arab, ang homosexualidad ay hindi mahigpit na labag sa batas, ngunit sinabi ng mga aktibista na madalas na inuusig ng pulisya ang mga mamamayan ng LGBT + na gumagamit ng ibang mga batas, tulad ng mga sumasaklaw sa kabastusan sa publiko.

Sa Egypt, ang mga propesyonal na medikal na nag-aalok ng mga serbisyo sa conversion therapy ay bahagi ng sistema ng pangangalagang pangkalusugan sa pag-iisip, sinabi ng mga lokal na LGBT + na pangkat.

Kasunod sa pagbabawal nito sa nilalaman na nagtataguyod ng therapy sa pag-convert, gumawa ng aksyon ang Facebook laban sa maraming mga tagapagtaguyod ng conversion na wikang Ingles.

Ngunit ang nilalaman ng pag-convert ng wika na Arabe ay umuunlad pa rin sa Facebook, kung saan ang mga nagsasanay ay nag-post sa milyun-milyong mga tagasunod sa pamamagitan ng na-verify na mga account.

Hindi lamang nananatiling nakikita ang mga post na pre-ban na nagtataguyod ng conversion therapy, ngunit patuloy na binabaha ang site ng mga bagong post, at lilitaw na isulong ng mga therapist ng conversion ang kanilang mga serbisyo nang malaya.

“Mula sa aming karanasan, ang mga post na ito ay halos hindi kailanman natanggal, anuman ang sabihin ng mga patakaran,” sinabi ng executive director ng isang grupong may karapatan sa LGBT + na nakabase sa Egypt, na humihiling na manatiling hindi nagpapakilala dahil sa sensitibong likas na gawain nito.

Sinabi ng tagapagsalita ng Facebook sa mga komento sa email na “ang nilalamang malinaw na nagbibigay o nag-aalok upang magbigay ng mga produkto o serbisyo na naglalayong mabago ang oryentasyong sekswal o pagkakakilanlan ng kasarian ay labag sa aming Mga Pamantayan sa Komunidad at hindi pinapayagan sa aming platform”.

Ang Thomson Reuters Foundation ay nagbigay sa Facebook ng higit sa isang dosenang mga halimbawa ng promosyon ng conversion therapy na nasa platform pa rin, kasama ang isang post ni Wasfy na nagpo-promosyon ng isang kaganapan sa Pag-zoom sa “pagpapagaling” ng homosexualidad.

Kasunod na inalis ng Facebook ang post – pagkatapos maganap ang kaganapan sa Pag-zoom – ngunit ang account ni Wasfy ay nanatiling aktibo.

Ang Facebook, sa ngayon ang pinakalawak na ginamit na network ng social media sa mundo ng Arab, ay hindi sinabi kung bakit nakikita pa ng mga gumagamit ang maraming mga post ng conversion na may wikang Arabe, kasama ang ilan na na-flag na ng mga aktibista ng LGBT + sa Facebook.

‘Panganib sa lipunan’

Ngayong taon, pinagsama ng pangkat ng Arab LGBT + na Ankh ang isang spreadsheet ng higit sa 50 mga post, pahina at video na nagtataguyod ng conversion therapy, kalahati mula sa Facebook at ang natitira mula sa YouTube o mga indibidwal na website.

Maraming na-advertise na mga serbisyo sa conversion sa sinabi nilang mga institusyong medikal, na nagbibigay ng mga detalye sa pakikipag-ugnay.

Ang iba ay mga video na may hanggang sa 3 milyong mga panonood.

“Kung ikaw ay isang magulang na nagsasalita lamang ng Arabo binubuksan mo ang Facebook, naghahanap ka para sa impormasyon, at ang makikita mo ay mga post mula sa mga taong nagsasabing sila ay mga doktor, at ito ay isang sakit na maaaring pagalingin,” sabi ni Nora Noralla , isang mananaliksik na taga-Egypt LGBT +.

Ang isang video, na nai-post sa Facebook pagkatapos ng pagbabawal sa platform, ay hinihikayat ang mga magulang na sa palagay nila ang kanilang mga anak ay bakla na “pigilin” sila sa bahay hanggang sa makakuha sila ng tulong sapagkat sila ay “mapanganib sa lipunan”.

Si Taha Metwally, isang aktibista ng Egypt na LGBT + na tumulong sa pag-ipon ng database ng Ankh, ay sumailalim sa maraming mga sesyon ng conversion kasama si Heba Kotb, isang taga-sex sa therapist sa Egypt na may higit sa 2 milyong mga tagasunod sa kanyang na-verify na pahina sa Facebook.

Ang Facebook ay hindi tumugon sa isang kahilingan para sa komento tungkol sa account ni Kotb.

Sa mga sesyon, kung saan sinabi ni Metwally na naganap halos isang dekada na ang nakalilipas, nagsagawa si Kotb ng isang pagsusuri sa anal – isang karanasan na sinabi ni Metwally na traumatic.

Sinabi ni Kotb sa Thomson Reuters Foundation na nagsasagawa siya ng mga pagsusuri sa anal na may pahintulot ng pasyente bilang bahagi ng isang “pagtatasa sa sekswal”.

Sinabi ni Metwally na napapanood niya nang may pagkabalisa habang si Kotb ay naging patok sa Facebook sa mga taon mula nang sinubukan niya siyang tratuhin, na regular na nag-post ng mga video sa milyun-milyong mga tagasunod.

Sinabi ni Kotb na ang Facebook ay isang pangunahing “channel” upang makipag-ugnay sa mga pasyente, partikular sa panahon ng pandemya ng COVID-19, at sinabi na mayroon siyang dedikadong kawani na tumugon sa mga katanungan sa Facebook.

“Nagamot ako ng hindi kukulangin sa 3,000 mga kaso ng mga bading, sa buong mundo ng Arab,” sabi ni Kotb, na inaangkin ang isang “100% na rate ng tagumpay”.

Sinabi niya na kasalukuyang siya ay nagsasagawa ng online conversion therapy para sa 30 katao, at hindi kailanman tinanggal ng Facebook ang kanyang mga post sa paksa o binalaan siya tungkol sa mga ito.

Noong Pebrero, nag-post siya ng isang video sa Facebook na nagtataguyod ng kanyang negosyo sa conversion therapy, kung saan sinabi niyang ang homoseksuwalidad ay sanhi ng pang-aabuso sa bata. Ang video, na nakikita pa rin sa kanyang pahina, ay umabot sa 1.7 milyong panonood.

‘Whack-a-taling’

Gumagamit ang Facebook ng artipisyal na katalinuhan (AI) at mga tao, kabilang ang mga nagsasalita ng Arabe, upang katamtaman ang nilalaman na maaaring lumabag sa mga panuntunan nito.

Si Mathew Shurka, isang aktibista ng LGBT + sa Estados Unidos na nagtrabaho sa Facebook tungkol sa isyu, ay nagsabing natutunan ng mga therapist sa pag-convert na gumamit ng mga hindi direktang parirala tulad ng “hindi ginustong akit ng kaparehong kasarian” na maaaring hindi agad makuha ng Facebook.

“Ito ay isang laro ng whack-a-nunal,” aniya. “Patuloy silang nagbabago ng wika at taktika.”

Napasimangot sa tugon ng big tech, ang 28 LGBT + at mga pangkat ng karapatan ng kababaihan sa Gitnang Silangan ay naglathala ng isang sulat noong Marso na hinihimok ang Facebook, ang app sa pagbabahagi ng larawan na Instagram, pati na rin ang Twitter at YouTube, na palakasin ang “mga alamat” sa mga Arab Saudi .

Nagsagawa ang Facebook ng mga pagawaan kasama ang mga pangkat ng LGBT + upang ipaliwanag ang mga patakaran nito, sinabi ni Metwally, ngunit tinanggihan ang kanilang kahilingan na lumikha ng isang pahina na nakatuon sa pagtutol sa maling impormasyon.

Pansamantala, sinusubukang punan ng mapagkukunan ng lokal na mga pangkat ng LGBT + ang agwat – pagbaha ng mga pahina ng therapy na may mga komento o pag-uulat ng mga post sa Facebook nang maramihan.

Ito ay isang mabigat na gawain, sinabi ng ehekutibong direktor ng isang organisasyong LGBT + na nakabase sa Egypt na humiling na huwag pangalanan.

“Napakahirap para sa amin na tipunin ang lahat ng mga post at iulat ito – napakalawak,” aniya.

Ang pinakamaliit na magagawa ng Facebook, sinabi ni Metwally, ay upang samahan ang nilalaman na nangangako ng “cures” na may mga label na babala, tulad ng ginagawa nito para sa hindi tumpak na mga post tungkol sa COVID-19 o mga halalan.

“Bakit hindi namin ito magkaroon? Ito ay lubhang mapanganib na nilalaman sa amin – ngunit sa Facebook tila hindi ito isang priyoridad. ”



Basahin Susunod

Huwag palampasin ang pinakabagong balita at impormasyon.

Mag-subscribe sa INQUIRER PLUS upang makakuha ng access sa The Philippine Daily Inquirer at iba pang 70+ pamagat, magbahagi ng hanggang sa 5 mga gadget, makinig ng balita, mag-download ng 4am at magbahagi ng mga artikulo sa social media. Tumawag sa 896 6000.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here