Home Balita Kinondena ng Korea ang desisyon ng Japan na palabasin ang tubig mula...

Kinondena ng Korea ang desisyon ng Japan na palabasin ang tubig mula sa Fukushima

14
0

Koo Yoon-cheol

Si Koo Yoon-cheol, pinuno ng Office for Government Policy Coordination, ay inanunsyo ang opisyal na tugon ng gobyerno ng South Korea sa desisyon ng gobyerno ng Hapon na palayain ang wastewater mula sa Fukushima nuclear station matapos matapos ang isang pulong ng vice ministerial tungkol sa isyu noong Martes. Ang Punong Ministro ng Hapon na si Yoshihide Suga ay inanunsyo ilang oras nang mas maaga na ang Japan ay magsisimulang maglabas ng wastewater mula sa Fukushima sa susunod na dalawang taon, dahil ang hakbang na ito ay “hindi maiiwasan upang makamit ang paggaling ni Fukushima.” (Yonhap)

SEOUL – Mahigpit na kinondena ng South Korea noong Martes ang desisyon ng Japan na maglabas ng higit sa 1 milyong toneladang kontaminadong tubig mula sa nawasak na planta ng nukleyar na Fukushima, na nagsasabing nagbabanta ang tubig na radioactive sa kaligtasan ng mga kalapit na bansa at kanilang kapaligiran sa dagat.

Nagpahayag ang gobyerno ng matinding panghihinayang sa pagpipiliang “unilateral” ng gobyerno ng Japan na palabasin ang tubig na radioactive, na sinabi na ang desisyon ay ginawa nang walang mga talakayan o negosasyon sa Korea.

“Ang desisyon na ito mula sa gobyerno ng Japan ay tahasang hindi katanggap-tanggap,” sabi ni Koo Yoon-cheol, pinuno ng Office for Government Policy Coordination, sa isang pahayag sa Martes.

“Ang Pambansang Asamblea, mga pangkat sibiko, pamahalaang lokal at mga konseho ay laban sa desisyon, at ang mga manggagawa sa pangisda, eksperto at opinyon ng publiko sa loob ng Japan ay labag din sa hakbang.”

Mga oras na mas maaga, inihayag ng Punong Ministro ng Hapon na si Yoshihide Suga na magsisimulang ilabas ng Japan ang wastewater mula sa Fukushima sa susunod na dalawang taon, na sinasabing ang hakbang na ito ay “hindi maiiwasan upang makamit ang paggaling ni Fukushima.”

Isang malaking lindol at tsunami noong Marso 2011 ang tumalsik sa hilagang-silangan ng Japan at naging sanhi ng pagkalubog ng tatlong mga reactor na nukleyar sa Fukushima nuclear station. Ito ang pinakamasamang kalamidad sa nukleyar sa buong mundo mula pa noong Chernobyl.

Plano ng pamahalaang Hapon na palabnawin ang kontaminadong tubig bago ilabas ito upang ang ilang mga mapanganib na sangkap ay maaaring mabawasan sa pinapayagan na antas. Ang proseso ng pagbabanto ay hindi aalisin ang tritium mula sa tubig ngunit maaaring mabawasan ang iba pang mga radionuclide sa ligtas na antas, sinabi nito.

Ang paglabas ng lahat ng kontaminadong tubig ay inaasahang tatagal ng mga dekada sa sandaling magsimula ang proseso noong 2023. Humigit-kumulang na 1.25 milyong toneladang tubig na radioactive ang naipon hanggang ngayon, at humigit-kumulang na 170 karagdagang tonelada ang nabubuo araw-araw.

Bilang tugon sa anunsyo, ang gobyerno ng Korea ay nagsagawa ng isang emergency vice-ministerial meeting sa Seoul Government Complex upang talakayin ang tugon ng bansa.

Habang pinapabatid ang mga reporter tungkol sa mga resulta ng pagpupulong, sinabi ni Koo na opisyal na ihahatid ng gobyerno ang mga alalahanin nito sa gobyerno ng Japan at ipahayag ang pagtutol ng mga Koreano sa plano, na idinagdag na ang gobyerno ay magsasagawa ng mga kinakailangang hakbang upang mapanatili ang mga Koreano mula sa radioactive water mula sa Fukushima halaman.

Ang gobyerno ng Korea ay tumutugon sa pamamagitan ng pagtukoy sa United Nations Convention on the Law of the Sea, kung saan obligado ang mga bansa na pigilin ang pinsala sa kapaligiran sa mga kalapit na bansa at dapat magbahagi ng mga detalye kung paano mabawasan ang pinsala kung gagawin nila ito.

Sinabi ni Koo na patuloy na itinulak ng gobyerno ang kooperasyon sa loob ng internasyonal na pamayanan habang pinalalakas ang pamamahala sa kaligtasan para sa pag-import ng pangisdaan at tubig na radioactive.

Mula noong Setyembre 2013 ipinagbawal ng Korea ang pag-import ng mga produktong pangisdaan mula sa walong Japanese prefecture na katabi ng Fukushima plant. Nagpapatakbo din ang gobyerno ng mga radioactive check sa iba pang mga produktong pangisda mula sa Japan, at pinalakas ang pagsubaybay sa antas ng radiation sa mga dagat ng Korea.

Ang gobyerno ay gumawa din ng opisyal na mga puna sa mga talakayan sa International Atomic Energy Agency at World Trade Organization tungkol sa panganib ng radioactive water mula sa planta ng Fukushima, at sa pangangailangan na hingin ang transparency at masusing pagsusuri kung paano balak itapon ng Japan ang mga nahawahan tubig

“Kami ay patuloy na masusing susubaybayan ang pagdagsa ng mga radioactive material sa aming mga karagatan bilang paghahanda ng paglabas,” dagdag ni Koo. “Palalakasin din ng gobyerno ang pag-iinspeksyon sa lahat ng pag-import ng pangisdaan, kabilang ang mga mula sa Japan.”

Gayunpaman ang paghahanap ng kooperasyong internasyonal ay maaaring maging mahirap para sa Korea, tulad ng ipinahayag ng Estados Unidos ang suporta para sa desisyon ng Japan sa Fukushima wastewater.

“May kamalayan ang Estados Unidos na sinuri ng GOJ ang maraming mga pagpipilian na nauugnay sa pamamahala ng tubig na itinuturing na kasalukuyang nakaimbak sa lugar sa Fukushima Daiichi site,” sinabi ng Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos sa isang pahayag noong Martes, na tumutukoy sa gobyerno ng Japan.

“Sa natatanging at hamon na sitwasyong ito, ang Japan ay tumimbang ng mga pagpipilian at epekto, naging malinaw tungkol sa desisyon nito, at mukhang may isang diskarte na alinsunod sa pandaigdigang tinanggap na pamantayan sa kaligtasan ng nukleyar.”

Ngunit kinondena ng mga grupong pangkalikasan ang desisyon ng gobyerno ng Japan, na sinabing ang bansa ay mabisang inanunsyo ang plano nitong gumawa ng isang terorismo sa pamamagitan ng pagbabanta sa pandaigdigang kapaligiran sa dagat at mga kabuhayan ng mga karatig bansa at kanilang mga mamamayan.

Pinuna ni Greenpeace ang gobyerno ng Japan sa paglabag sa karapatang pantao ng mga naninirahan sa rehiyon ng Asya-Pasipiko at nagdulot ng “hindi maiwasang pinsala” sa Korea at iba pang kalapit na mga bansa.

“Sa halip na gamitin ang pinakamahusay na magagamit na teknolohiya upang mabawasan ang mga panganib sa radiation sa pamamagitan ng pag-iimbak at pagproseso ng tubig sa pangmatagalan, pinili nila ang pinakamurang opsyon, itinapon ang tubig sa Karagatang Pasipiko,” sabi ni Kazue Suzuki, isang tagakampanya sa klima at enerhiya sa Greenpeace Japan, sa isang press release nitong Martes.

“Nabigo ang desisyon ng Gabinete na protektahan ang kalikasan at napabayaan ang malawak na oposisyon at pag-aalala ng mga lokal na residente ng Fukushima, pati na rin ang mga karatig na mamamayan sa paligid ng Japan.”

Binalaan ng United Nations ang gobyerno ng Japan noong Hunyo 2020 at muli nitong nakaraang Marso na antalahin ang anumang desisyon sa paglabas ng radioactive na tubig sa dagat hanggang sa matapos ang pandemya ng COVID-19 at gaganapin ang mga naaangkop na talakayan sa internasyonal.

Hiniling ng mga lokal na grupo ng aktibista ang gobyerno ng Korea na seryosong isaalang-alang ang mga ligal na pagpipilian nito bilang tugon sa “hindi makatarungang desisyon,” na sinasabing ang proseso ay makakasama sa interes ng Korea at mga mamamayan nito.

“Ang inanunsyo ng Japan kaninang umaga ay hindi mas mababa sa isang kilos ng pang-terorismong internasyonal,” sabi ni Im Sung-hee, isang direktor ng lokal na civic group na Green Korea, sa isang panayam sa telepono sa The Korea Herald.

“Ang gobyerno ng South Korea ay paulit-ulit na naglabas ng mga pahayag at ‘nagpahayag ng matinding pagsisisihan,’ at hindi iyon sapat. Ang gobyerno ay dapat na maging mas aktibo sa paghanap ng kooperasyong internasyonal at dapat suriin ang karagdagang mga pagpipiliang ligal upang maiwasan ang krisis na maganap dalawang taon mula ngayon. “


Basahin Susunod

Huwag palampasin ang pinakabagong balita at impormasyon.

Mag-subscribe sa INQUIRER PLUS upang makakuha ng access sa The Philippine Daily Inquirer at iba pang 70+ pamagat, magbahagi ng hanggang sa 5 mga gadget, makinig ng balita, mag-download ng 4am at magbahagi ng mga artikulo sa social media. Tumawag sa 896 6000.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here