Home Ngayon Ipinagtanggol ng mga Koreano ang kimchi, ssam laban sa China

Ipinagtanggol ng mga Koreano ang kimchi, ssam laban sa China

20
0

Ang YouTuber Hamzy ay kumakain ng ssam sa isang video. (YouTube)

SEOUL – Tulad ng mga tanyag na Chinese YouTuber na lumilikha ng mga video na nagpapahiwatig ng mga pagkaing Koreano tulad ng kimchi at ssam ay mga pagkaing Tsino, nagpasya ang mga Koreano na tumayo sa ngalan ng kultura ng pagkain ng Korea.

Ang isang ahensya ng Tsino para sa tanyag na mukbang, o “mga show sa pagkain,” ay tinapos ang kontrata nito sa Koreano na YouTuber Hamzy noong Linggo matapos niyang sabihin na ang kimchi at ssam ay kapwa mga pagkaing Koreano.

Chinese YouTuber Dianxi Xiaoge kumakain ng ssam (YouTube)

Nagsimula ang kontrobersya nang mag-upload si Hamzy ng isang video na kumakain ng snail soybean stew na may ssam, o isang pambalot ng gulay, noong Nobyembre. Maliwanag na hindi niya namalayan na ang tanyag na Intsik na YouTuber na Dianxi Xiaoge ay pinintasan ng mga manonood ng Korea ilang araw na mas maaga sa pag-upload ng isang video ng kanyang sarili na kumakain ng ssam.

Ang Tsina ay mayroon ding sariling paraan ng pagkain ng mga balot ng gulay – tulad ng maraming kultura sa Asya – ngunit ang paraan ng pagkain ni Dianxi Xiaoge ng karne na may maiinit na paminta at bawang sa isang balot ng litsugas na higit na kahawig ng kultura ng ssam ng Korea. Nabasa ang kanyang caption sa video na, “Ipagpapatuloy kong ibahagi ang aking buhay at naka-istilong pagkain ni Yunnan sa aking mga pag-upload.”

Si Hamzy ay “nagustuhan” ang isa sa mga komento sa kanyang video na nagsabing, “Ah, matapos kong makita ang video na ito, nagalit na naman ako. Sinasabi ng mga punk na Tsino na ang ssam ang kanilang tradisyonal na kultura. ” Ang komentong ito ay ginawa patungkol sa video ni Dianxi Xiaoge.

Nang isalin ang komentong ito sa Intsik at nai-post sa katulad na Twitter ng social media ng China na Weibo, ang salitang “punk” ay isinalin bilang isang mas mas malakas na sumpung salita. Humihingi ng paumanhin si Hamzy para sa maling komunikasyon sa pamamagitan ng isang live stream ng Weibo, at bilang tugon sa tanong ng isang manonood, inulit na inisip niya na ang ssam at kimchi ay “syempre, pagkain sa Korea.”

Ang kanyang tugon ay nagdulot ng ikalawang ikot ng kontrobersya, na kalaunan ay humantong sa pagwawakas ng kanyang kontrata sa kanyang ahensya ng Tsino. Sinabi ng kumpanya na ininsulto ni Hamzy ang China.

“Kung ang mga Intsik ay nagagalit sa akin dahil sa maling komunikasyon at mga mapanirang salita laban sa mga Tsino sa aking channel, dapat akong humingi ng tawad,” Sumulat si Hamzy sa kanyang pahina sa YouTube noong Lunes, matapos ang anunsyo ng kanyang ahensya ng Intsik. “Ngunit kung sasabihin kong ang kimchi ay pagkain ng Tsino upang magtrabaho sa Tsina, hindi ako gagana doon.”

Si Kimchi ay naging bahagi ng isang patuloy na isyu sa pagitan ng dalawang bansa.

YouTuber Li Ziqi’s gumagawa ng kimchi sa kanyang pinakabagong video (YouTube)

Noong Nobyembre, ang Global Times, tagapagsalita ng Chinese Communist Party, maling sinabi na nakatanggap ito ng isang pang-industriya na pamantayan sa industriya para sa paggawa ng kimchi na may sertipikasyon ng pao cai – ang adobo na ulam ng gulay ng China. Gayunpaman, ang sertipikasyon mula sa International Organization for Standardization ay malinaw na nakasaad na ang mga pamantayan ay hindi nalalapat sa kimchi.

Ang isa sa pinakatanyag na Chinese YouTuber, si Li Ziqi ay nagalit din ang mga Koreano nitong buwan nang mag-upload siya ng isang video ng kanyang sarili na gumagawa ng tila kimchi na may mga hashtag na #ChineseCuisine at #ChineseFood. Habang ang ilang mga online na inaangkin na ito ay pao cai, na naiiba mula sa kimchi sa pamamaraan ng paghahanda at mga sangkap, ang pagpili ng mga sangkap at pamamaraan ng paghahanda na ipinakita sa video ni Li ay halos kapareho ng kimchi.

Ang Komisyon ng Sentral na Pulitikal at Ligal ng Kagawaran ng Komunista Party ng Tsina ay nagtimbang din sa bagay na ito, na nag-post ng isang puna sa WeChat account nito noong Enero 13 bilang tugon sa insidente.

“Ang kontrobersya ng paglalagay ng kimchi sa Korea ay nangyari sapagkat ang Korea ay walang pagmamalaki sa kultura,” sabi ng post. “Pinagtatalo ng Korea ang bawat insidente dahil hindi sila nagtitiwala sa kanilang sarili at hindi mapakali. Kung walang kumpiyansa, tataas ang hinala at lahat ng uri ng maling akala ay lumitaw. “

Ang edisyon ng New York Times noong Lunes ay nagpapakita ng isang kimchi na patong na inilagay ni Seo Kyoung-duk. (Yonhap)

Samantala, si Seo Kyoung-duk, isang propesor ng Sungshin Women’s University na kilala sa kanyang aktibong pagsusulong ng kultura ng Korea sa ibang bansa, ay naglagay ng mga ad sa parehong US at internasyonal na edisyon ng New York Times noong Lunes, na nagpapakita ng larawan ng kimchi na may caption : “Ang Kimchi ng Korea, para sa Lahat.” Maikliit din na nakalista ng kalahating pahina na ad ang kasaysayan ng kimchi.

“Sa paghahanda ng ad na ito, tinalakay ko sa maraming eksperto sa advertising at kimchi. Sa halip na tumugon sa bawat isa sa ‘paglalaan ng kimchi ng Tsina,’ nais kong sabihin ang tumpak na katotohanan ng kimchi sa isang maikli na paraan sa mga tao sa buong mundo, “nai-post ni Seo sa social media noong Martes kasama ang pahina mula sa New York Times kasama ang ang ad Ginawang posible ang ad sa pamamagitan ng isang sponsorship mula sa isang samahan, aniya nang hindi na nagdedetalye.

Basahin Susunod

Huwag palampasin ang pinakabagong balita at impormasyon.

Mag-subscribe sa INQUIRER PLUS upang makakuha ng access sa The Philippine Daily Inquirer at iba pang 70+ pamagat, magbahagi ng hanggang sa 5 mga gadget, makinig ng balita, mag-download ng 4am at magbahagi ng mga artikulo sa social media. Tumawag sa 896 6000.

Para sa feedback, reklamo, o mga katanungan, Makipag-ugnayan sa amin.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here