Home Aliwan ‘In The Heights’: Lin-Manuel, lead cast dish tungkol sa malaking pagtalon ng...

‘In The Heights’: Lin-Manuel, lead cast dish tungkol sa malaking pagtalon ng musikal mula sa yugto hanggang sa screen

54
0

Scene mula sa “In The Heights” —PHOTOS COURTESY OF WARNER BROS.

Ito ay ang uri ng virtual na paglulunsad na ang pakiramdam-magandang pag-vibe ay hindi maaaring dumating sa isang mas naaangkop na oras. Noong nakaraang katapusan ng linggo, noong kapansin-pansin na tumaas muli ang mga kaso ng COVID-19, nabigyan ng bihirang pribilehiyo ang Inquirer Entertainment na dumalo sa trailer launch ng pelikulang musikal na “In The Heights” para sa eksklusibong ito sa Pilipinas.

Naging blasé kami tungkol sa mga virtual na kaganapang ito sapagkat ginagawa namin ang marami sa mga ito sa nakaraang taon o higit pa. Ngunit kahit na nahihirapan kaming maglaman ng aming kaguluhan sa pagkakataong marinig ang kompositor-lyricist na si Lin-Manuel Miranda (“Hamilton”), direktor na si Jon Chu (“Crazy Rich Asians”) at ang manlalaro ng Pulitzer na si Quiara Alegria Hudes (“Water by the Spoonful ”) pinag-uusapan ang tungkol sa quadruple na nagwaging Tony sa 2008 Broadway na pagtalon mula sa entablado hanggang sa screen.

Ang bersyon ng pelikula ng “In The Heights” ay magbubukas sa mga lokal na sinehan sa lalong madaling panahon. Samantala, narito ang kamangha-manghang teaser mula sa opisyal na trailer ng musikal: https://youtu.be/Q0TRzLgKjlIShot sa tag-init ng 2018, ang pelikula ay sumusunod sa habitués ng isang nakararaming Dominican na kapitbahayan sa New York City na tinatawag na Washington Heights.

Itinakda sa loob ng tatlong araw, ang kuwento ay umiikot sa may-ari ng bodega na Usnavi de la Vega (Anthony Ramos), na dapat magpasya kung dapat niyang isara ang kanyang tindahan at magretiro sa Dominican Republic matapos na manain ang kanyang kapalaran na “Abuela” Claudia (Olga Merediz) .

Sa daan, tumatawid ang Usnavi sa mga makukulay na character ng salsa-grooving na ito, mapagmahal sa pamayanan, kasama ang kanyang pinsan na si Sonny (Gregory Diaz IV), ang kanyang interes sa pag-ibig na si Vanessa (Melissa Barrera), mga nagmamay-ari ng tindahan ng kagandahan na si Daniela (Daphne Rubin-Vega ) at Carla (Stephanie Beatriz), Cuca (Dascha Polanco), Benny (Corey Hawkins) at ang batang babae sa kolehiyo na inibig niya, Nina (Leslie Grace) —ang umuwi mula sa Stanford University na naghihintay lamang ng pagkakataon na sabihin sa kanya ang basahan -sa-kayamanan na negosyanteng tatay (Jimmy Smits) na huminto siya sa pag-aaral.

Lin-Manuel Miranda sa paglulunsad

Brilliant cast

Si Lin-Manuel, na naglarawan kay Usnavi sa off-Broadway at Broadway run ng dula, ay makikita bilang may-ari ng maliit na piragua (ahit na ice dessert) na nakatayo sa kapitbahayan

Sa buong paglulunsad, nakikita mong nakangisi si Lin mula sa tainga hanggang tainga, na nasa ilalim ng ilaw ng makinang na cast na pinamulungan nilang mag-ipon ni Jon. Mukha siyang “parang isang mayabang na ama,” nabanggit ng aktres, rapper at host sa radyo na si Angie Martinez, na nag-moderate sa isang kalahating oras na sesyon. Ngunit maaari mo bang sisihin ang ilaw ng teatro? Kung tutuusin, ang “In The Heights” ay, tulad ng angkop na inilarawan ni Angie, ang “magandang karanasan sa pakiramdam na kailangan ng mundo ngayon.”

“Makinig, nagsimula akong magsulat ng kuwentong ito noong ako ay 19 taong gulang,” isiniwalat ni Lin. “Kakagaling ko lang 41 (last Jan 16). Ngunit kahit na ako ay 19, ang palabas ay mas malaki kaysa sa anumang karapatang maging. Ito ay mas malaki kaysa sa posible para sa akin na mag-mount sa kolehiyo o sa basement ng isang drama bookshop.

“Ngunit sa wakas, dinala ito ni Jon sa pinakamalaking canvas na posible. Pinangarap ni Jon na mas malaki kaysa sa alinman sa atin ang naglakas-loob na mangarap! Sa bawat hakbang, siya ay tulad ng, ‘Hindi, ito ay isang malaking pelikula, guys!’ Upang isipin ang 500 tao na sumasayaw sa iyong musika sa gitna ng Highbridge Park (sa kanlurang baybayin ng Harlem River sa Washington Heights) ay isang pangarap na natupad! Iyon ang nagpapahalaga sa pagdiriwang. ”

Hindi alam ni Lin, nakita ni Jon ang proyekto bilang isang Herculean na gawain na pinaramdam niya bilang kaba habang siya ay nasasabik-at may mabuting dahilan.

“Takot na takot ako kina Lin at Quiara,” pag-amin niya. “Dahil ayokong guguluhin ito! Iyon ang takot ko. Ngunit nakita ko rin ito bilang isang pagkakataon upang ipagdiwang ang halaga ng pamayanan at pamilya. Alam mo, ang nakaraang taon ay mahirap para sa lahat. Kailangan nating harapin ang maraming bagay, at dapat nating makaligtas dito.

Sina Anthony Ramos (kaliwa) at Melissa Barrera sa screen musikal

Bagong view

“Ang tanging tao lamang na maaari nating mapuntahan ay ang bawat isa. At iyan ang ideya na nakalikha nina Lin at Kiara ng maraming taon na ang nakakaraan. Nakikita ko ang pelikulang ito bilang isang pagkakataong muling magkasama at ipagdiwang ang isang bagong pananaw sa buhay.

“Ito rin ay tungkol sa paggawa ng iyong sariling landas. Gustung-gusto ko na ang kwentong nilikha nila ay walang kontrabida. Ito ay tungkol sa panloob na pakikibaka ng bawat isa sa landas na nais nilang gawin at, sa akin, iyon ang tahanan. Hindi ito patutunguhan; ang mga tao sa paligid mo sa iyong paglalakbay. At sa palagay ko iyon ang mensahe na nais nating makatawid. ”

Para sa kanyang bahagi, nakita ni Quiara ang pelikula bilang isang pagkakataon para sa mga taong pamilyar sa paggawa ng entablado na lumago. “Ito ay isang pagkakataon para sa kanila na makatuklas ng mga bagong bagay tungkol dito, taliwas sa muling paglikha ng parehong karanasan,” paliwanag niya. “Maaari mong mapanatili ang puso at kaluluwa nito, ngunit payagan itong pumunta sa mga bago at nakakagulat na lugar din. Maaari kang magkaroon ng isang mas malalim na karanasan sa isang bagay na alam mo na. “

Para kay Daphne, ang character niyang salon na si Daniela ay hindi lamang lugar para magtipon-tipon ang mga kababaihan at tsismisan. “Ito ay isang hub na nagtatayo ng character at camaraderie,” aniya. “Ito ay tulad ng kapitbahayan Twitter matagal bago ang Twitter ay naging kung ano ito (laughs). Ito ay kasing lugar para sa pag-aayos tulad ng isang lugar kung saan ang mga kababaihan ay binibigyan ng kapangyarihan na lumikha ng kanilang sariling gawa. “

Sa bersyon ng pelikula, si Daniela ay hindi lamang matalik na kaibigan at katrabaho ni Carla — sila ay magkasintahan, isang pag-aayos ng mga tauhang inilarawan ni Stephanie bilang “kasiya-siya.”

“Talagang pinalawak nina Quiara at Jon ang aspetong ito ng relasyon na ito,” sabi ni Jennifer, na gumaganap bilang Carla. “Ano ang nakagagalak sa akin, bilang isang taong mahiyain, ay makita ang karelasyong ito na nakalarawan. Bahagi sila ng tela ng komunidad na ito — sila ay normal, masaya at gumagana. Karamihan sa pelikulang ito ay tungkol sa kung nasaan ang bahay o kung sino ang tahanan mo — at, para kay Carla, si Daniela ay tahanan. ”

Emosyonal

Si Anthony, na naglalarawan kay Usnavi, ay naging emosyonal tuwing maiisip ang pelikula.

“Lumaki ako sa New York — mula sa Bushwick sa Brooklyn, ngunit Puerto Rico rin ako – isang Nuyorican,” aniya. “Hindi ako galing sa Washington Heights, ngunit lumaki ako sa isang kapitbahayan na tulad nito. Hindi ko pa nakikita ang isang pangunahing pelikula kung saan ang mga tao ay tulad ng aking ama, aking ‘tia’ (tiyahin), aking lola, pinsan ko o ako.

“At hindi pa ako nakakakita ng anuman kung saan mayroong 75 na mga Latino na sumasayaw sa gitna ng kalye, kumakanta tungkol sa kayabangan at pagsayaw na may buong koreograpia. Napaka-emosyonal ko lang dahil bigla, nakikita mong nabuhay ang iyong kultura. ”

Sa kaso ni Jimmy Smits, may isa pang tema na hinarap ng musikal na malakas na sumasalamin sa kanya sa unang pagkakataon na napanood niya ang dula sa labas ng Broadway. Ipinaliwanag niya, “Bukod sa paniwala ng tahanan, ito rin ang ideya ng pagnanais na ang iyong mga anak, ang susunod na henerasyon, na gumawa ng mas mahusay kaysa sa iyo – iyon ay isang pangkaraniwang tema sa bansang ito, hindi lamang para sa amin.”

Ito rin ay isang tema na higit na nasa puso ng “Paciencia y Fe (Pasensya at Pananampalataya),” ang himno ng matriarch ng komunidad na si Abuela Claudia, na ginampanan ni Olga Merediz — na nagmula sa papel noong 2004 sa entablado.

“Parehas itong isang mantra at isang panalangin,” sabi ni Olga. “Ang ina ni Claudia ay ipinasa sa kanya, at ipinapasa niya ang nugget na ito ng karunungan sa magandang pamayanan na gusto niya. Alam nila kung paano mag-party at magsaya, ngunit mayroon din silang mga hadlang na nakikipaglaban sila. Ngunit sa pagtitiyaga at pananampalataya, alam nilang makakaya nila ang araw at mabuhay. Ito ay isang bagay na maaaring magbigay sa mga tao ng lakas at pag-asa sa panahon ng pandemikong ito. “


Basahin Susunod

Huwag palampasin ang pinakabagong balita at impormasyon.

Mag-subscribe sa INQUIRER PLUS upang makakuha ng access sa The Philippine Daily Inquirer at iba pang 70+ pamagat, magbahagi ng hanggang sa 5 mga gadget, makinig ng balita, mag-download ng 4am at magbahagi ng mga artikulo sa social media. Tumawag sa 896 6000.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here