Home Balita Dalawa ang napatay sa lungsod ng Mandalay sa pinakadugong dugo sa mga...

Dalawa ang napatay sa lungsod ng Mandalay sa pinakadugong dugo sa mga protesta ng Myanmar

9
0

Ang isang nasugatang lalaki ay dinala ng mga manggagawa sa pagsagip matapos ang protesta laban sa coup ng militar, sa Mandalay, Myanmar, Pebrero 20, 2021. REUTERS / Stringer

Dalawang katao ang napatay sa pangalawang lungsod ng Myanmar sa Mandalay noong Sabado nang magputok ang pulisya at mga sundalo upang palaganapin ang mga protesta laban sa isang coup ng militar noong Peb. Sinabi ng mga emergency worker, ang pinakadugong dugo sa higit sa dalawang linggo ng mga demonstrasyon.

Ang mga nagpo-protesta ay nagtungo sa mga kalsada sa mga lungsod at bayan sa buong Myanmar kasama ang mga miyembro ng etnikong minorya, makata, rapper at trabahador sa transportasyon kabilang sa mga humihiling na wakasan na ang pamamahala ng militar at palayain mula sa pagkulong ng nahalal na pinuno na si Aung San Suu Kyi at iba pa.

Mabilis na lumakas ang tensyon sa Mandalay kung saan hinarap ng pulisya at mga sundalo ang nagwelga na mga manggagawa sa shipyard at iba pang mga nagpo-protesta.

Ang ilan sa mga demonstrador ay nagpaputok ng mga tirador sa pulisya habang naglalaro sila ng pusa at mouse sa mga kalsada sa tabing ilog. Ang pulisya ay tumugon gamit ang luha gas at putok, at sinabi ng mga nakasaksi na natagpuan nila ang mga kartutso ng parehong live na pag-ikot at mga bala ng goma sa lupa.

“Dalawampung katao ang nasugatan at dalawa ang patay,” sabi ni Ko Aung, isang pinuno ng Parahita Darhi volunteer emergency service.

Isang lalaki ang namatay dahil sa sugat sa ulo, ang mga manggagawa sa media kasama si Lin Khaing, isang katulong na editor ng outlet ng media ng Voice of Myanmar sa lungsod, at sinabi ng isang boluntaryong doktor.

Ko Aung at sinabi ng doktor na ang pangalawang lalaki ay binaril sa dibdib at namatay pagkaraan ng kanyang sugat. Kinilala siya ng mga kamag-anak na si Thet Naing Win, isang 36-taong-gulang na karpintero.

“Dinala nila ang katawan sa morgue. Hindi ko siya maibalik sa bahay. Bagaman namatay ang aking asawa, mayroon pa rin akong anak, ”sinabi ng kanyang asawa na si Thidar Hnin sa Reuters sa pamamagitan ng telepono. “Hindi pa ako kasali sa kilusang ito ngunit ngayon pupunta ako sa… Hindi ako natatakot ngayon.”

Maraming iba pang mga nasugatan na nagpo-protesta ang nadala sa mga stretcher ng mga boluntaryong mediko, ang kanilang mga damit ay nabasa ng dugo.

Ang pulisya ay hindi magagamit para sa komento.

Ang isang kabataang nagprotesta, si Mya Thwate Thwate Khaing, ay namatay noong Biyernes matapos pagbabarilin sa ulo noong nakaraang linggo nang ikinalat ng pulisya ang karamihan ng tao sa kabisera, Naypyitaw, ang unang pagkamatay ng mga demonstrador laban sa coup.

Sinabi ng hukbo na isang pulis ang namatay sa mga pinsala na naganap sa isang protesta.

Ang tagapagsalita ng US State Department na si Ned Price ay nagsabing ang Estados Unidos ay “labis na nag-aalala” sa mga ulat na ang mga puwersang panseguridad ay pinaputukan ang mga nagpo-protesta at patuloy na nakakulong at nanggugulo sa mga demonstrador at iba pa.

“Nakatayo kami kasama ang mga tao ng Burma,” isinulat ni Price sa Twitter. Ang Myanmar ay kilala rin bilang Burma.

Sinabi ng Britain na isasaalang-alang nito ang karagdagang aksyon laban sa mga sangkot sa karahasan laban sa mga nagpoprotesta, at tinawag ng ministrong banyagang Pransya ang karahasan na “hindi katanggap-tanggap.”

“Ang pagbaril ng mapayapang mga nagpoprotesta sa Myanmar ay lampas sa pamumutla,” sinabi ng banyagang ministro ng Britain na si Dominic Raab sa tweet. “Isasaalang-alang namin ang karagdagang aksyon, kasama ang aming mga kasosyo sa internasyonal, laban sa mga pagdurog ng demokrasya at pagsakal sa hindi pagsang-ayon.”

Inihayag ng Estados Unidos, Britain, Canada at New Zealand ang limitadong parusa mula pa noong coup, na may pagtuon sa mga namumuno sa militar.

Ang pag-broadcast ng balita sa telebisyon ng MRTV ng estado ay hindi binanggit ang mga protesta o nasawi.

Sa pangunahing lungsod ng Yangon, muling binangga ng mga residente ang mga kaldero at kaldero sa isang gabing ritwal na pagsalungat sa kudeta. Sa labas ng US Embassy sa lungsod, dose-dosenang mga nagpo-protesta, karamihan sa mga kababaihan, ay nagtipon sa takipsilim para sa isang candlelit vigil, kumakanta ng mga awiting kontra-coup.

PAGHIHIRAP SA CIVIL

Mahigit sa isang dalawang linggo ng mga demonstrasyon at isang kampanya ng sibil na pagsuway ng mga welga at pagkagambala ay hindi nagpapakita ng anumang tanda ng pagkamatay. Ang mga kalaban ng coup ay nag-aalangan sa pangako ng hukbo na magsagawa ng isang bagong halalan at ibigay ang kapangyarihan sa nagwagi.

Hinihingi ng mga demonstrador ang pagpapanumbalik ng inihalal na gobyerno at ang pagpapalaya kay Suu Kyi at iba pa. Nanawagan din sila para sa pag-aalis ng isang konstitusyon noong 2008 na tiniyak sa hukbo ang isang pangunahing papel sa politika mula noong halos 50 taon ng direktang pamamahala ng militar na natapos noong 2011.

Sinakop ng hukbo ang kapangyarihan pagkatapos na akusahan ang pandaraya noong Nobyembre 8 na halalan na ang National League for Democracy ni Suu Kyi ay nagwalis, na nakakulong sa kanya at iba pa. Ang komisyon ng elektoral ay tinanggal ang mga reklamo sa pandaraya.

Gayunpaman, sinabi ng hukbo na ang aksyon nito ay nasa loob ng konstitusyon at sinusuportahan ng karamihan ng mga tao. Sinisisi ng militar ang mga nagpo-protesta sa pag-uudyok ng karahasan.

Nagtipon din ang mga tao noong Sabado sa hilagang bayan ng Myitkyina, ang sinaunang kabisera ng Bagan at sa Pathein sa ilog ng Irrawaddy, ipinakita ang mga larawan sa social media.

Bago pa man ang coup, ang pinuno ng hunta na si Min Aung Hlaing ay nasa ilalim ng parusa mula sa mga bansa sa Kanluran kasunod ng pagsugpo sa Rohingya. Mayroong maliit na kasaysayan ng mga heneral ng Myanmar, na may malapit na ugnayan sa Tsina at sa Russia, na sumuko sa Western pressure.

Nahaharap si Suu Kyi sa isang kasong paglabag sa isang Likas na Batas sa Pamamahala ng Disaster pati na rin sa iligal na pag-import ng anim na radio ng walkie-talkie. Ang kanyang susunod na pagharap sa korte ay sa Marso 1.

Ang Asosasyon ng Asosasyon ng Myanmar para sa Mga Prisonong Pampulitika ay nagsabing 546 katao ang nakakulong, na may 46 na pinakawalan, noong Biyernes.

gsg


Basahin Susunod

Huwag palampasin ang pinakabagong balita at impormasyon.

Mag-subscribe sa INQUIRER PLUS upang makakuha ng access sa The Philippine Daily Inquirer at iba pang 70+ pamagat, magbahagi ng hanggang sa 5 mga gadget, makinig ng balita, mag-download ng 4am at magbahagi ng mga artikulo sa social media. Tumawag sa 896 6000.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here