Home Aliwan Ang tagalikha ng ‘Hamilton’ na si Lin-Manuel Miranda ay iginagalang ang mga...

Ang tagalikha ng ‘Hamilton’ na si Lin-Manuel Miranda ay iginagalang ang mga ugat ng imigrante sa ‘In The Heights’

20
0

Ang artista at mang-aawit ng Estados Unidos na si Lin-Manuel Miranda ay dumating para sa ika-92 Oscars sa Dolby Theatre sa Hollywood, California noong Peb. 9, 2020. Larawan: AFP / Robyn Beck

Matagal bago ang kanyang mega smash ay tumama sa “Hamilton,” sinilaw ni Lin-Manuel Miranda ang Broadway ng “In The Heights,” isang Latin pop at salsa-inspired na musikal na ipinagdiriwang ang imigrasyong komunidad ng New York na nagpalaki sa kanya.

Warner Bros. ‘ big-screen na bersyon ng pasimulang akda ni Miranda sa wakas ay dumating sa mga sinehan ng Estados Unidos noong Huwebes, isang bihirang paglabas ng isang pangunahing Hollywood studio sa isang napakahusay na produksyon na naglalagay sa harap at gitna ng mga kwentong Latino, bituin at gumagawa ng pelikula.

“Ito ay isang malaking pakikitungo, at sa palagay ko ito ay ang simula ng isang alon sa Latin na inaasahan kong magbubukas ng maraming mga pintuan para sa maraming mga pelikula tulad nito,” sinabi ng aktor na Mexico na si Melissa Barrera sa AFP. “Mula sa oras na magsimula silang magpalabas ng pelikula, ako ay tulad ng ‘Ay naku, dahil walang maraming mga pelikula na nagbibigay sa amin ng platform na ito, alam kong lahat ay mag-a-audition para dito.'”

Si Barrera, na sumikat sa mga telenobela ng Mexico na “telenovela” soap, ay nagtamo ng pangunahing papel ni Vanessa, isang naghahangad na taga-disenyo na inaasahan na ipagpalit ang “barrio” ng Washington Heights sa hilagang tip ng Manhattan para sa chic fashion world ng bayan.

Ang kanyang interes sa pag-ibig na si Usnavi (Anthony Ramos), isang may-ari ng bodega, ay nangangarap na muling maitayo ang beach bar ng kanyang ama sa Dominican Republic, habang ang kaibigan nila sa Puerto Rican na si Nina (Leslie Grace) ay “nakatakas” sa Stanford University ngunit nagpupunta para sa bahay.

Si Miranda, na nagmula sa Puerto Rican at matagal nang nagtataguyod para sa kanyang komunidad sa mundo ng libangan at higit pa, ay nagsulat ng unang bersyon ng “In The Heights” bilang isang batang mag-aaral sa Wesleyan University.

Narating nito ang Broadway noong 2008, kung saan kumita ito ng 13 nominasyon ni Tony, at itinakda ang tagalikha nito sa landas patungong “Hamilton,” ang ligaw na tanyag na kwento ng unang kalihim ng pananalapi ng US na si Alexander Hamilton at ang mga kapwa niya ama na nagtatag, na mismong sinabi sa pamamagitan ng lens ng modernong , multiethnic America.

Sa pelikula, ginampanan ni Miranda ang maliit na papel ng kapitbahay na “piraguero,” isang vendor ng tradisyunal na mga panghimagas na yelo, at mga kamay na nagdidirekta ng mga tungkulin kay Jon M. Chu (“Crazy Rich Asians”).

Ngunit inamin ni Barrera na “nakakatakot” ang makipagtulungan sa tagalikha ng “Hamilton” sa follow-up ng mga uri sa isang pandaigdigan na hit.

“Ang presyon ay kasama ng ‘Nais kong gawin ito nang tama, nais kong gawin ang pinakamahusay na magagawa ko upang makagawa ng mabuti kina Jon at Lin… at ng buong pamayanan.”

Habang 18.5% ng populasyon ng Estados Unidos ay Hispanic, ang mga aktor ng Latino ay umabot lamang sa 5.4% ng mga lead role sa Hollywood noong nakaraang taon, ayon sa “Hollywood Diversity Report.”

‘Pakikibaka’

Ang bersyon ng pelikula ng kwento ay higit na kinunan sa makulay na mga kalye ng Washington Heights, mga bloke mula sa kung saan lumaki si Miranda.

Alinsunod sa paulit-ulit na tema ng pag-encroaching ng gentrification nito, ang mga scout ng lokasyon ay kailangang kilalang pansinin ang Chipotle at Target chain ng lugar, “recasting” ng maraming mga bloke na may mga karatulang pininturahan at awning upang pukawin ang isang nostalhik, pakiramdam ng mom-and-pop shop.

Kasabay ng pagha-highlight ng pagkain, musika at tradisyon ng kabataan ni Miranda, ang pelikula ay lumilihis sa hinalinhan sa entablado nito sa pamamagitan ng pagsunod kay Nina sa mga protesta na sumusuporta sa mga karapatang imigrante para sa tinaguriang “Mga Dreamer.”

Ang pelikula ay kinunan at inilaan para palabasin sa panahon ng pagkapangulo ni Donald Trump, sa oras na ang landas ng pagkamamamayan para sa mga walang dokumento na mga kabataan na dinala sa Estados Unidos habang ang mga bata ay nasa ilalim ng pag-atake.

Pinilit ng pandemikong isang pagpapaliban sa paglabas ng pelikula. Ngayon, ang pagpasa ng dalawang mga panukalang batas sa imigrasyon na naaprubahan ng US House of Representatives ay mananatiling hindi sigurado sa pantay na hinati na Senado.

“Ito ay isang bihirang magkuwento. [It’s] isang bihirang sinabi sa pakikibaka, “sabi ni Grace, na ang tauhang si Nina ay nabigo na magkasya sa kanyang piling paaralan sa West Coast.

Ang pakiramdam ng pag-aalinlangan sa sarili ay “isang unibersal na pakiramdam na nararamdaman nating lahat, kapwa sa mga term ng representasyon at sa mga term ng ‘Dreamers,'” sinabi niya sa AFP.

“Sinabihan sila na sila ang pinakamasama … na sumasalamin sila ng maraming mga bagay na hindi nila narito upang ipakita.

“Sumama sila sa isang mithiin … isang panaginip.”

Ang “In The Heights” ay bubukas sa mga sinehan ng US at sa streaming ng HBO Max mula Hunyo 10. JB

KAUGNAY NA KWENTO:

PANOORIN: Ang orihinal na ‘Hamilton’ cast ay muling nagkakasama sa online upang mapayapa ang 9 na taong gulang na batang babae para sa kanyang kaarawan

Si Lea Salonga ay sumali kay Meryl Streep, Lin-Manuel Miranda para sa konsiyerto ng kaarawan ni Stephen Sondheim


Basahin Susunod

Huwag palampasin ang pinakabagong balita at impormasyon.

Mag-subscribe sa INQUIRER PLUS upang makakuha ng access sa The Philippine Daily Inquirer at iba pang 70+ pamagat, magbahagi ng hanggang sa 5 mga gadget, makinig ng balita, mag-download ng 4am at magbahagi ng mga artikulo sa social media. Tumawag sa 896 6000.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here