Home laro Ang Hammer ay gumawa ng isang huling paglalakbay upang makita kung saan...

Ang Hammer ay gumawa ng isang huling paglalakbay upang makita kung saan siya pindutin ang No. 715 – The Manila Times

14
0

ATLANTA: Ang Hammer ay gumawa ng isang huling paglalakbay sa lugar kung saan siya pindutin ang No. 715.

Matapos ang halos tatlong oras na serbisyo sa libing noong Miyerkules (Huwebes sa Maynila) na nagtatampok ng dalawang dating pangulo, isang matagal nang komisyoner sa baseball at isang icon ng mga karapatang sibil, ang kotseng nagdala ng katawan ni Hank Aaron ay lumayo sa kalsada dala ang kanyang pangalan upang isalin ang dating site ng Atlanta-Fulton County Stadium.

Doon sinira ni Aaron ang isang iconic record noong Abril 8, 1974, na kinubkob ang marka ng home run na itinatag ni Babe Ruth.

Isang litrato ni Henry “Hank” Aaron, matagal nang manlalaro ng Atlanta Braves at Hall of Famer, nakaupo sa labas ng kanyang kabaong sa kanyang libing noong Miyerkules, Enero 27, 2021 sa Friendship Baptist Church sa Atlanta. Kevin D. Liles / Atlanta Braves sa pamamagitan ng AP, Pool

Ang istadyum ay nasimulan noong 1997 matapos lumipat ang Braves sa kalye patungo sa Turner Field, pinalitan ng isang paradahan para sa bagong ballpark. Ngunit ang panlabas na pader ng pagpapanatili ng lumang istadyum ay nananatili, kasama ang isang katamtamang pagpapakita sa gitna ng nondescript lot na nagmamarka ng eksaktong lokasyon kung saan nalinis ng recorder-homer ang bakod sa kaliwang bukid.

Ang isang matatag na stream ng mga tagahanga ng baseball ay huminto sa pamamagitan ng site – na binubuo ng isang maliit na seksyon ng bakod, isang pader at isang hugis na baseball na tanda na nagsasabing “Hank Aaron Home Run 715” – mula nang “Hammerin ‘Hank” ay namatay noong Biyernes sa edad na ng 86. Ang bakod ay natatakpan na ngayon ng mga bulaklak, tala at alaala ng baseball.

Angkop, ang prusisyon ng libing ni Aaron ay nagpunta sa display hanggang patungo sa kanyang libing sa South-View Cemetery, ang pinakamatandang Black burial sa Atlanta at lugar ng pahingahan para sa mga kilalang lider ng mga karapatang sibil tulad nina John Lewis at Julian Bond.

Ang linya ng mga kotse na pinagsama ng pulisya ay dumaan malapit sa kapitolyo ng estado ng Georgia na may kulay ginto, nagpunta sa ilalim ng tore na nagpakita ng tanglaw ng Olimpiko noong 1996 Atlanta Summer Games, at tumungo sa Hank Aaron Drive.

Sa ilalim ng isang burol, ang prusisyon ay kumuha ng isang matalim na kanang pagliko patungo sa lugar ng dating istadyum. Ang kotseng may takip na bulaklak ni Aaron at lahat ng sasakyang sumunod ay nag-loop sa paikot na paradahan, na sumasakop sa bakas ng cookie-cutter stadium na naging tahanan ng Braves matapos silang lumipat mula sa Milwaukee noong 1966.

Ito ay isang nakakaantig na pagkilala na nagbawas ng maraming araw ng mga alaala para sa isa sa pinakadakilang manlalaro ng baseball. Ang Braves ay nagsagawa ng isang seremonya ng pang-alaala Martes sa kanilang kasalukuyang tahanan, walang katuturan na Truist Park.

Ang serbisyo sa libing ay umantig sa buhay ni Aaron na lampas sa larangan tulad ng ginawa nito sa kanyang walang katulad na mga nakamit na baseball, paggalang sa kanyang katanyagan sa negosyo, mga donasyong pangkawanggawa, at matatag na pagpapasiya na magbigay ng mga oportunidad sa edukasyon para sa mga mahihirap.

“Ang kanyang buong buhay ay isang home run, ‘” sinabi ng dating Pangulong Bill Clinton. “Ngayon ay binilog na niya ang mga base.”

Sinabi ni Clinton na ang dalawa ay naging matalik na magkaibigan matapos siyang iindorso ni Aaron noong kampanya ng pagkapangulo noong 1992, na tinutulungan siya na humugot ng makitid na tagumpay sa Georgia. Si Clinton ang huling Democrat na nagwagi sa estado hanggang sa natiklop ni Joe Biden si Donald Trump noong Nobyembre.

“Sa natitirang bahagi ng kanyang buhay, hindi niya ako pinabayaan na kalimutan kung sino ang responsable para sa panalo,” quinton quipped, pagguhit ng ilang mga chuckles sa panahon ng halos malas na seremonya. “Hank Aaron ay hindi kailanman nagyabang tungkol sa anumang bagay – maliban sa pagdala ng Georgia para sa akin noong 1992.”

Si Bud Selig, na komisyonado ng Major League Baseball sa loob ng higit sa dalawang dekada at isa pang malapit na kaibigan ni Aaron, ay nagsabi na ang isa sa kanyang minamahal na alaala ay ang sa Milwaukee’s County Stadium bilang isang tagahanga para sa penrid-clinching homer na nagpadala ng Braves sa 1957 World Series.

“Ang tanging tiket na makukuha ko ay isang nakaharang na paningin sa upuan sa mga nagpapaputi sa likod ng isang malaki, posteng metal,” sabi ng 86 na taong si Selig. “Ang imahe ng dakilang Aaron, napakahirap na masaya, na nakataas sa balikat ng kanyang mga kasamahan sa koponan at dinala sa labas ng larangan ay hindi naitatala sa aking memorya.”

Si Andrew Young, isang nangungunang tenyente ni Martin Luther King Jr. habang nasa kilusang kanan at isang dating alkalde ng Atlanta, ay nagsabing tumulong si Aaron na baguhin ang kanyang pinagtibay na bayan sa isa sa pinaka-maimpluwensyang lungsod ng Amerika.

Ang Braves ay lumipat sa Deep South sa panahon ng matinding pagtatalo sa lahi, itinuro ni Young, ngunit ang pagkakaroon ng isa sa pinakadakilang mga manlalaro ng Itim ay nakatulong na mapagaan ang ilan sa mga tensyon.

Ipinagpatuloy ng Atlanta ang pagsabog na paglaki nito, na kalaunan ay napunta sa mga pangunahing kaganapan sa palakasan tulad ng Palarong Olimpiko, maraming Super Bowls at World Series, pati na rin ang maraming mga kampeonato sa palakasan sa kolehiyo.

“Ang pagkakaroon lang niya, bago siya tumama sa isang hit, binago ang lungsod na ito,” sabi ng 88-taong-gulang na Young. “Hindi pa kami naging pareho.”

Halos 50 katao lamang ang dumalo sa serbisyong libing sa Friendship Baptist Church dahil sa mga paghihigpit sa Covid-19. Ang iba ay nagpadala ng mga naka-video na mensahe, kabilang ang isa pang dating pangulo, si Jimmy Carter.

Naalala ang kanyang panunungkulan bilang gobernador ng Georgia, ang 96-taong-gulang na Carter ay nagbiro na pagkatapos bigyan ng Atlanta Chamber of Commerce si Aaron ng isang bagong Cadillac, sinundan niya ang “isang $ 10 na tag” upang sumakay sa sasakyan. Sinabi nito na “HLA 715,” isang pagtango sa inisyal para kay Henry Louis Aaron.

Naging matalik na magkaibigan ang dalawa at nag-bakasyon pa sa Colorado kasama ang kanilang mga asawa. Sa isang paghabol, hindi bababa sa, si Carter ang mas mahusay na atleta.

“Pareho kaming natutunan ni Hank kung paano magkasama sa pag-ski,” sabi ni Carter. “Medyo maganda ang skis niya. Medyo mas mahusay ako kaysa sa mga ski. “

Isang tagahanga ng matagal nang Braves, sinabi ni Carter na siya ay nasa Atlanta-Fulton County Stadium noong gabing pinindot ni Aaron ang kanyang iconic na home run.

Noong Miyerkules, ang Hammer ay nagpunta doon para sa huling oras.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here