Home Balita Alam Mo Ba Ang Mga Salitang Koreano na Ito Naidagdag sa Oxford...

Alam Mo Ba Ang Mga Salitang Koreano na Ito Naidagdag sa Oxford English Dictionary?

37
0

Ang Oxford English Dictionary (OED) ay isang tumutukoy na tala ng wikang Ingles na nagsimulang magrekord ng mga salita noong 1857. Sinusundan nito ang mga pinagmulan ng wika habang umaangkop sa mga uso sa ika-21 siglo. Kaso naman, ang Oxford English Diksiyonaryo nagdagdag kamakailan 26 mga salitang koreano sa pinakabagong edisyon nito (daebak!). May katuturan lamang ito dahil ang buong mundo ay na-hit sa lahat K sa nakaraang dekada: K-drama, K-pop, K-kagandahan, K-pagkain, K-style. Walang alinlangan ang kultura ng pop ng South Korea ay isang puwersang mapagkuwenta.

Ang pahayag ni OED ay sumangguni sa South Korean makasaysayang gawa ni director Bong Joon-ho kasama Parasite bilang kauna-unahang pelikulang hindi Ingles na nanalo ng Pinakamahusay na Larawan sa Oscars. Ang K-pop titans BTS at Blackpink ay dinala ang mundo sa pamamagitan ng bagyo kasama ang ilang mga iba pang mga grupo na may malakas na pagsunod. K-drama? Sa ngayon alam na ng lahat ang serye Crash Landing sa Iyo at Laro ng pusit. Ang mga halimbawa ay maaaring magpatuloy!

Suriin ang mga salitang Koreano na idinagdag sa Oxford English Dictionary at subukan ang iyong kaalaman kung alam mo ang lahat ng mga ito.

Manhwa

Ang Japan ay mayroong mga mangga, Ang Tsina ay mayroong manhuas, at ang Korea ay mayroon manhwas Ito ay isang uri ng mga graphic nobelang South Korea at mga librong komiks na ayon sa kaugalian na inilathala sa itim at puti. Sa panahon ng digital, ang manhwa ay pinalitan ng mga webtoon, mga digital na komiks sa buong kulay. Ang bilang ng manhwas ay inangkop sa matagumpay na mga K-drama. Mayroong Keso sa Trap (2016), Tunay na ganda (2020), Ano ang Mali Sa Sekretaryo Kim (2018), at Sweet Home (2020).

Hallyu

Hallyu nangangahulugang ang “Korean Wave” o ang pandaigdigang kababalaghan sa kultura ng pop ng South Korea mula sa mga pelikula, serye, musika, pagkain, kagandahan, at lahat ng nasa pagitan. Hindi maikakaila na tumama ito sa mundo, alam nating mayroon tayong mga Pilipino. Hallyu ang dahilan kung bakit nagdaragdag ang OED ng mga salita sa diksyonaryo pagkatapos ng lahat.

Samgyeopsal

Mga anunsyo

Syempre, alam mo kung ano samgyeopsal ay Ninanais mo ang pagkain na ito ng isang libong beses na higit pa, kahit na mas matindi sa gitna ng isang pandemya. Samgyeopsal ay isang pagkaing Koreano na manipis na hiniwang baboy na tiyan na hinahain ng hilaw at niluto sa isang tabletop grill. Mahusay na kinakain na nakabalot sa litsugas at ipinares sa tonelada ng mga pagkaing Koreano – kimchi (fermented gulay), gamja jorim (nilagay patatas), eomuk bokkeum (mga cake ng isda), at higit pa. Dahil sa hinahangad ng mga Pilipino, maraming mga restawran sa Maynila ang maaaring maghatid samgyeopsal sa iyong pintuan kahit kailan mo gusto.

Chimaek

Chimaek ay isang salitang koreano na pinagsasama ang chi- mula sa chikin na nangangahulugang pritong manok at maek- mula sa maekju na nangangahulugang serbesa. Ang 2014 K-drama Ang Aking Pag-ibig Mula sa Bituin nag-ambag sa pandaigdigang pagnanasa para sa pritong manok at serbesa. Si Jun Ji Hyun, ang lead star, ay ipinakita na patuloy na nagmemeryenda chimaek. Taya namin na maaari mong isipin ang pagkakaroon ng isa ngayon, tama?

Mukbang

Ang salitang Koreano na ito ay isa pang entry na nauugnay sa pagkain. Mukbang naging tanyag noong 2013. Ito ay isang video na nagtatampok sa mga taong naglalagay ng isang kapistahan sa harap ng camera at kinakain ang lahat sa isang pag-upo. Minsan mukbang Ang mga video ay may kasamang pagbabahagi ng mga kwento ng tagalikha ng nilalaman ngunit ang pinakatanyag ay ang mga bersyon ng ASMR. Makakarinig ka ng chow ng tagalikha ng nilalaman sa 20 pritong mga paa ng manok, limang burger, dalawang kahon ng malalaking fries, at marami pa. Kakatwa kasiya-siya (maaari tayong mabuhay nang kahalili sa pamamagitan ng mga ito) ngunit ginagawa itong mag-alala sa ilan sa kanilang mga bato.

Aegyo

Ang OED ay tumutukoy sa aegyo bilang “isang uri ng kariktan o kagandahan na itinuturing na characteristically Korean, katulad ng salitang Hapon na kawaii.” Upang ganap na mailarawan iyon, isipin ang aktor ng South Korea na si Park Seo Joon sa isang eksenang iyon para sa kanyang 2017 drama Fight For My Way. Sinubukan niyang doblehin ang co-star niyang si Kim Ji Won’s aegyo na nagresulta sa isang cute ngunit cringe sandali.

Skinship

sa pamamagitan ng GIPHY

Ang salitang Koreano na ito ay isang kombinasyon ng dalawang salitang Ingles – balat at pagkakamag-anak. Skinship ay isang pagpapahayag ng pagmamahal na ipinakita sa pamamagitan ng “nakakaantig o malapit na pisikal na pakikipag-ugnay” sa pagitan ng mga mahilig, pamilya, at mga kaibigan. Madalas mong makita ang mga K-pop stans na sumisipot sa kanilang mga paboritong idolo ng K-pop na nagpapakita ng skinship sa pamamagitan ng pagkakayakap o manatiling malapit sa bawat isa.

Oppa, noona, unni

Marahil ay hindi mo kailangan ng isang diksyunaryo upang malaman kung ano ang mga salitang ito. Oppa ay isang salitang koreano na ginamit ng isang babaeng nagsasalita upang matugunan ang kanyang nakatatandang kapatid, malapit na matandang kaibigan na lalaki, o kasintahan. Ang kabaliktaran, noona, ay ginagamit ng isang lalaki na nagsasalita para sa kanyang nakatatandang kapatid na babae, mas matandang babaeng kaibigan, o mas matandang kasintahan. Unnie ay ginagamit ng isang babaeng nagsasalita upang tumawag sa isang nakatatandang kapatid na babae o isang mas matandang babaeng kaibigan.

Gayunpaman, sa mga nagdaang taon, tala ng OED na ang paggamit ng oppa ay nagbago upang mag-refer sa anumang kaakit-akit na tao sa South Korea. Isipin sina Lee Min Ho, Hyun Bin, at Kim Seon Ho.

Pamilyar ba sa iyo ang lahat ng mga salitang iyon? Kung sila ang tunay na ang alon ng Korea ay totoo at buhay! Narito ang iba pang mga salitang Koreano na idinagdag sa pinakabagong pag-update ng Oxford English Dictionary:

  • K- (tulad ng sa koreano)
  • Trot
  • K-drama
  • Alon ng Korea
  • Banchan
  • Bulgogi
  • Dongchimi
  • Galbi
  • Japchae
  • Kalsap
  • Kimchi
  • Hanbok
  • Tang Soo Do
  • Hangul
  • Kono
  • Sijo
  • Taekwondo
  • Daebak
  • PC bang
  • Lumalaban

Suriin kami sa Facebook, Instagram, Twitter, at YouTube, at maging ang unang nakakaalam tungkol sa pinakabagong balita at pinaka-cool na mga uso!

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here